平谷道中二首
荒林寒日映郊墟，驿路苍生送使车。
岩壑空疏秋烧后，人家萧索晚炊馀。
村田近水多沙砾，野树经霜半栎樗。
却忆吾闽风景好，此心端欲赋归欤。
不嫌双鬓冒风尘，众责都缘萃一身。
诗句独凌燕峤雪，梦魂长绕越溪莼。
自惭吏事平生拙，安得民风太古醇。
回首帝城三百里，拟将衷悃达枫宸。
白话文译文
荒林里，寒日映照着荒野村落，驿路上，百姓们送别使者的车驾。山岩沟壑在秋后焚烧过显得空旷稀疏，人家稀稀落落，傍晚炊烟将尽。村边田地靠近水源却多是沙砾，野外的树木经霜后大半是栎树和樗树。这时却想起我福建故乡的风景是多么美好，心中真想写下辞官归隐的诗句啊。不嫌弃双鬓染上风尘，众人的责难都集中在我一身。我的诗句偏偏在燕地雪岭上独树一帜，梦魂却长久萦绕着越地溪边的莼菜。自己惭愧平生处理政务很是笨拙，怎能使得民风像上古那样淳朴。回头望京城不过三百里，打算将我的忠诚心意呈报给帝王。