风流子
行乐平生志，方从事、未出已思归。
叹欢宴会同，类多暌阻，冶游踪迹、还又参差。
年华换，利名虚岁月，交友半云泥。
休忆旧游，免成春瘦，莫怀新恨，恐惹秋悲。
惟思行乐处，几思为春困，醉枕罗衣。
何事暗辜芳约，偷负佳期。
念待月西厢，花阴浅浅，倚楼南陌，云意垂垂。
别后顿成消黯，伊又争知。
白话文译文
平生最爱纵情欢乐，可刚刚开始做事，还未离家便已想着归去。可叹欢聚宴饮，大多总要分离；寻芳游玩的足迹，也总是零零落落难相聚。年华变换，名利让岁月虚度，故友相交半已如云泥分隔。莫要追忆往昔同游，免得春日为思瘦损；也别怀抱新添愁恨，只怕惹来秋日伤悲。 只想着那些行乐时光，几番思量总为春意困倦，醉倒时枕着罗衣。为何总要暗自辜负芬芳誓约，偷偷虚度美好相期？想起曾在西厢等候月升，那时花影淡淡；也曾在南陌高楼倚望，见云层低垂天际。分别之后顿时黯然神伤，这份心情，他又怎能知悉？