游南岳 其四
弱龄访名山，久怀南岳游。
于心有夙好，宁惮道阻修。
嘉惠在行役，兼得历深幽。
远从荆郢国，来涉潇湘流。
阳台雨初霁，祝融云亦收。
丹宫丽白日，碧树悬清秋。
登高览大荒，四顾尽九州。
回首叫虞帝，浩荡苍梧愁。
箫韶久不作，凤鸟鸣相求。
我欲跨此鸟，东访蓬莱丘。
惜哉时未遇，敛策独夷犹。
白话文译文
年轻时寻访名山，心中早想游览南岳。这心愿藏在心底已久，哪会怕路途遥远崎岖。此番出行是上天眷顾，还能探幽访胜深入秘境。从遥远的荆郢之地而来，渡过潇湘的流水。阳台峰的雨刚刚放晴，祝融峰的云也渐渐散去。红色的仙宫映着白日，碧绿的树木垂挂在清秋里。登上高处眺望苍茫大地，环顾四周尽是九州山河。回首呼唤虞舜大帝，苍梧之地浩渺令人愁思。韶乐已经很久不曾奏响，凤鸟鸣叫着相互寻觅。我想要跨上这只凤鸟，东行去寻访蓬莱仙山。可惜啊，没有遇上好时机，只好收起马鞭独自徘徊。