和孙行简夜宿万寿山经阁诗韵二首

成廷圭 ·

蜀冈缥缈之飞楼,风帘雾箔悬高秋。 云间五色孤凤下,木杪几个哀猿愁。 书生素有万言策,主人赠以千金裘。 沧江坐啸者谁子,碌碌虚名何足收。 九曲池边看秋色,水光荡漾青于苔。 白云相邀上山去,明月更喜随人来。 一声两声松子落,千朵万朵芙蓉开。 老僧悟我静中意,不遣阶墀留俗埃。

白话文译文

其一 蜀冈上缥缈的楼阁宛如飞悬半空, 秋风卷着轻纱般的薄雾漫过帘栊。 云霞间掠过五色孤凤的身影, 树梢传来几声哀猿啼愁。 书生胸中虽有万言治国策, 主人慷慨相赠千金裘。 沧江边坐着长啸的是何人? 碌碌虚名啊,何必挂心头。其二 九曲池畔独赏这无边秋色, 水波荡漾比青苔更绿三分。 白云殷勤邀我向山中去, 明月更欣然伴人同行。 听松间一两声松子轻落, 看岩畔千万朵芙蓉初开。 老僧懂得我静默中的真意, 不让世俗尘埃沾染这石阶。