詶李伯襄太史赠端研二首
石室分何重,铜台价岂珍。
久为龙尾误,今见鹆眸真。
子墨缘非薄,君苗气复振。
天涯捐佩意,时共宝刀亲。
雕琢古云根,投将十赉存。
泠然鸣佩响,拊处截肪温。
不谓焚鱼馆,能同抵鹊村。
柔翰馀习在,珍重石交敦。
白话文译文
石室中分得的这块砚台何等贵重,铜雀台的名砚又岂能算作珍奇?长久以来被龙尾砚误导了眼光,如今见到这鹆眼才识得真品。我与翰墨的缘分本就不浅,你的文气也重新振奋起来。天涯海角间相互赠佩的情意,时常如同珍视宝刀般亲近。雕琢自古老的云根石,赠予我珍藏的十件宝物。它发出泠泠清脆的佩玉声响,抚摩时如凝脂般温润。没想到在焚鱼馆中,竟能与抵鹊村中的美玉相媲美。柔毫笔的旧习尚在,更珍重这石友的深厚情谊。