又和李粹伯

王质 ·

云似诸公簿领閒,不名阿堵但江山。 秋风未白平生发,尊酒聊赪壮士颜。 醉后参虚无咫尺,悲来天地总间关。 归眠梦绕潇湘野,红叶黄花满望斑。

白话文译文

云朵好似诸位官员案头清闲的文书,眼中不看重俗世钱财,只爱这无尽江山。秋风还未吹白我平生的黑发,且借杯酒染红壮士的容颜。醉后觉得缥缈的仙境近在咫尺,悲慨时却觉天地间处处是关山。归去后梦中仍萦绕着潇湘原野,满眼红叶黄花交织成一片斑斓。