上封登高

胡寅 ·

今朝的的是重阳,独步崔巍觅醉乡。 饱日山枫千树赤,绚秋岩菊一枝黄。 幽禅出应耶城供,倦客来迎宴寝香。 閒读旧题嗟岁月,功名回首鬓毛苍。

白话文译文

今日正是重阳佳节,我独自登上巍峨高山,寻觅那醉人风光。阳光下,漫山枫树染得千枝万叶火红一片;秋色绚烂,岩边菊花独绽一枝金黄。幽深的禅寺传来钟声,应和着远城的供奉;疲倦的旅人至此,迎向宴席与安眠的芬芳。闲来翻读旧日题诗,不禁嗟叹时光流逝;回首一生功名往事,唯见鬓发早已苍苍。