探春令 其四 刘伯玉生辰

杨无咎 ·

东风初到,小梅枝上,又惊春近。 料天台不比,人间日月,桃萼红英晕。 刘郎浪迹凭谁问。 莫因诗瘦损。 怕桑田变海,仙源重返,老大无人认。

白话文译文

东风刚刚吹起,在小梅花的枝头,又惊喜地觉察到春天已近。想来那天台仙境也比不上人间的时光,桃花绽放,红艳的花瓣仿佛晕染开来。刘郎漂泊四方,有谁能问候他的踪迹?不要因为沉醉诗篇而憔悴伤身。只怕世事变迁如沧海桑田,待到重返仙源故地时,年岁已老,无人相识。