感怀用苏文忠公寄晁美叔韵
少小重意气，局蹐訾前贤。
惟知一往乐，谁能计万全。
而今衰老矣，狂直多弃捐。
心迹聊自慰，功成付与天。
百忧如猬集，扰扰白发年。
虽廑生还想，宁知口碑传。
胡不赋《归去》，恣意穷芳鲜。
松竹荫我庐，朝昏饱云烟。
泾渭自清浊，美丑何憎妍。
不见亦不闻，幽谷长日眠。
撷彼南山茶，松枝活火煎。
一瓯涤内热，快意耽静便。
岂必觅丹砂，妄与神仙缘。
醉乡亦复好，遑惜囊无钱。
白话文译文
少小的时候看重意气，总爱挑剔前贤的不足。只知道一味追求快乐，谁能想到要万全计谋。如今已经衰老了，那些狂放直率的性情大多被抛弃。内心的想法姑且自我安慰，功业成败就交给上天。百般忧愁像刺猬的毛一样聚集，搅扰着白发苍苍的岁月。虽然还眷恋着活着想回去，哪知道身后口碑流传。何不写篇《归去来兮》，纵情享受芳草鲜美。松竹遮蔽我的屋舍，从早到晚饱览云烟。泾水渭水自然分清浊，美丑何必因憎恶而改变。看不见也听不见，在幽深的山谷里长日安眠。采摘那南山的茶，用松枝的活火煎煮。一碗茶洗去内热，快意中贪恋这宁静安闲。何必一定要寻找丹砂，妄想与神仙结缘。醉乡也是很好的，哪里顾得上口袋里没有钱。