漉酒图
弃官赋归来，田家酒初熟。
脱我头上巾，漉此杯中绿。
独漉复独漉，漉多酒还浊。
酒浊犹自可，世浊多返覆。
桑枯柳亦衰，但有松与菊。
田父晚相过，相与话墟曲。
共醉茅檐下，此生亦以足。
白话文译文
辞去官职回到故乡，农家自酿的美酒刚刚熟透。摘下我头上的头巾，来过滤这杯中的新绿美酒。独自一遍又一遍地过滤，滤得次数多了酒却变得浑浊。酒浊尚且还能将就，世道浑浊却反复无常。桑树枯了，柳树也衰败了，只有松树和菊花依然挺立。老农傍晚过来探望我，我们一起闲谈乡间琐事。共同醉倒在茅屋檐下，这样的一生，也已经心满意足了。