高阳台 其三 和周草窗寄越中诸友韵
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。
但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
怎得银笺，殷勤与说年华。
如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。
更消他，几度东风，几度飞花。
白话文译文
庭院背阴处还残留着积雪，帘幕间透入轻轻寒意，玉管中葭灰飞扬，仿佛春气暗自萌发。不知那泥金书写的宜春帖，究竟将春色送到了谁家？整夜相思凝成窗前的梦境，奈何那人依然远隔水天云霞。空对着满树幽香、满地梅影，只觉无限凄凉萧杀。江南本就最惹离愁困苦，更何况曾并马游遍古道荒芜，看归雁落脚平沙。如何能借银花信笺，殷勤诉尽这流转年华？如今处处芳草萌发绿意，纵然登高眺望，也望不见远在天涯的他。还怎能承受得起，多少场东风频催，多少回春花飘洒。