病后往来湖山间戏书

陆游 ·

周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。 圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。 今秋危病辄不死,馀业自笑坚顽身。 结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。 扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。 寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖莼。 蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。 不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。

白话文译文

周公东征三载方食新粮,管仲曾困陈鲁之地彷徨。圣贤尚蒙忧患如此际遇,何况我本漂泊寒苦之郎。今秋重病濒死竟得幸存,自笑余身顽韧如铁如钢。结庐幸得湖山佳处栖居,石帆山如天镜不染尘霜。手抓藤萝攀峭壁采灵药,腰别斧头唱长歌负薪忙。月下独乘小舟访僧若耶,携友共采湘湖莼菜清香。勾践铸金范蠡徒留陋迹,始皇刻石峄山令人憎怅。不如斟酒禹陵虔诚祭拜,粗衣淡饭方是我愿归乡。