四皓图歌
征夫血染长城地，诸生魄落咸阳市。
博浪沙中客漫惊，商颜山下人先避。
沐猴授首乌江底，汗马论功未央里。
上皇生儿与仲多，戚姬有子真如意。
鼎足摇摇谁与扶，吃口期期亦是愚。
赤松黄石有仙诀，具书奉币奔山嵎。
冥鸿徒侣云间落，野鸡母子宫中跃。
汉庭罗网竟何为，商山芝草仍堪嚼。
芝草几茎经几春，商山此日无此人。
楸枰散乱随流水，松桂萧条空白云。
高车驷马忧方大，龙湫虎穴人争坐。
立志不从东海游，甘心况受西山饿。
千古閒情笑我痴，四翁不见使人思。
聊对画图歌一曲，疑闻风雨下长陂。
白话文译文
征夫的鲜血染红了长城脚下的土地，儒生的魂魄飘落在咸阳街头。博浪沙中行刺的刺客白白受惊，商颜山下的人早已避世隐居。项羽在乌江边被斩首，汉朝功臣在未央宫里论功行赏。太上皇说刘邦生儿子比刘仲多，戚夫人有个儿子果然称心如意。天下像鼎足一样摇摇欲坠谁来扶持？口吃结巴的周昌直言进谏也是愚忠。赤松子和黄石公拥有神仙秘诀，张良带着书信礼物奔往山隅。高飞的鸿雁同伴从云间坠落，野鸡和它的儿子在宫中跳跃。汉朝廷的罗网究竟是为了什么？商山的灵芝草仍然可以咀嚼。灵芝草几株经历了几度春秋，商山今日已没有这些隐士。棋盘散乱随水流去，松树桂树萧条冷落空对白云。乘着高车驷马的贵人忧虑更大，龙潭虎穴人们却争着去坐。立志不跟随鲁仲连去东海游历，甘心忍受伯夷叔齐在西山挨饿。千古的闲情逸致笑我痴傻，四位老人见不到让人思念。姑且对着画图歌唱一曲，仿佛听到风雨从长坡上袭来。