水调歌头 赋魏方泉望湖楼
屋下半流水，屋上几青山。
当心千顷明镜，入座玉光寒。
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。
绣鞍马，软红路，乍回班。
层梯影转亭午，信手展缃编。
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
天际笛声起，尘世夜漫漫。
白话文译文
楼屋下流水潺潺环绕，屋宇上几座青山巍然。正对着千顷明镜般的湖面，入座时湖光如玉透着清寒。南边峰峦云涌却未成雨，北面山峰云散初放晴，仿佛以健笔挥洒出碧蓝青天。俯身看那古城墙的雉堞，小小栏杆也不遮望远景。跨绣鞍骏马，行繁华街道，方才从公务中脱身回还。阶梯影儿转过正午时分，闲来随手展阅浅黄书卷。夕阳余晖里游船皆散尽，一弯新月升画帘初卷，人好似落在碧玉壶心间。天边忽有笛声悠然响起，人间尘世渐入漫漫长夜。