送成参藩君迪之京

陈履 ·

离亭尊酒映朝晖,词客弹冠出翠微。 双剑顷从天际合,孤旌今向帝城飞。 云霄鹓序原相待,河渚鸥盟且暂违。 此后萦怀何处是,蓟门烟树思依依。

白话文译文

离别的长亭边,杯中的酒映着清晨的阳光,你这位文人朋友弹去冠上的灰尘,走出青翠的山林。两把宝剑仿佛从天际忽然相合,如今你独举旌旗,向着帝都飞去。朝廷中如鹓鹭般排列的同僚本在等待着你,而水边鸥鸟相伴的盟约只好暂时违背了。此后心中萦绕牵念的地方是哪里呢?是蓟门那烟雾迷蒙的树林,让我恋恋不舍。