柬商茂林郎中二首
斯文乡曲旧通家，宦路相看几岁华。
邂逅红亭烦驻节，慇勤青眼未生花。
石尤风急仍留客，都水司存远建牙。
南旺湖头重分手，碧波离思两无涯。
当年知己辱尊翁，草野诸生揖上公。
璞玉久惭虚重价，芝兰今喜见芳丛。
疏星向晓芒犹北，潦水经秋势亦东。
欲寄椒浆酹松槚，岁寒心迹后先同。
白话文译文
我们本是同乡故交，世代有通家之谊，仕途上彼此照看，不觉已过去多少年华。偶然在红亭相遇，烦劳您停下车驾，您热情相待，青眼有加，目光依然明亮如初。石尤风急，似乎有意留客，您身为都水司官员，远赴任所建牙树帜。在南旺湖头我们再次分离，碧波荡漾，离愁别绪像湖水一样无边无际。当年承蒙令尊大人错爱，视我为知己，我这个乡野书生曾向他长揖行礼。我这块璞玉久藏尘世，惭愧徒有虚名，如今欣喜地看到您这株芝兰绽放于芳丛之中。拂晓时稀疏的星辰，光芒仍指向北方，秋天的积水，到了季节也向东流去。我想寄上一杯椒酒祭奠松楸，不管岁月严寒，我们的心意与行迹始终如一。