玉蝴蝶 思张倩倩表妹
蓦地流光惊换，画阑一带，烟柳初齐。
乍暖轻寒，庭院尽日帘垂。
送愁来、数声啼鸟，牵梦去、几树游丝。
忆当年，情含宝帐，未解春思。
堪悲。
盈盈极目，几多江水，隔若天涯。
恨结丁香，也应还、自怪香綦。
漫思量、花前旧约，空怊怅、虚负芳期。
又谁知，夜窗魂断，晓镜低眉。
白话文译文
蓦然间时光飞逝，令人心惊。画栏一侧，如烟的柳丝刚刚长齐。天气乍暖还寒，庭院里整日垂着帘幕。几声鸟啼送来了愁绪，几树游丝牵走了梦境。回忆当年，在锦帐中脉脉含情，那时还不懂得春日的相思。可悲啊！放眼远望，盈盈江水重重，竟如天涯般相隔。愁恨凝结成丁香花蕾，也该怪自己当初没有珍惜那段香缘。空自思量花前的旧日盟约，徒然惆怅，白白辜负了美好的时光。又有谁知道，我夜夜在窗前魂断，晨起对镜，只能低眉垂泪。