征妇词
夫婿霍家郎，膂力排南山。
名籍属羽林，曾列鸳鸾班。
去年拒战天山虏，今年又伐交州蛮。
嗟君频岁苦征战，一身许国何曾闲。
君行万里道，日日风霜颜。
南征复北征，车马何时还。
妾不忧君饥与寒，妾不忧君行路难。
愿君蓄德莫忮求，妾守空房心亦安。
白话文译文
我的丈夫是霍家的儿郎，膂力过人能推倒南山。他的名字登录在羽林军册，曾经位列朝堂的鸳鸾班。去年他力拒天山的胡虏，今年又征讨交州的蛮人。可叹你连年辛苦征战，一腔热血许国，何曾得闲。你远行万里征途，日日风霜侵蚀容颜。南征北战不停歇，车马何时才能回还？我不担忧你饥寒交迫，也不担忧你行路艰难。只愿你修养德行，莫要嫉妒贪求，我守空房，心中也自安然。