题春山积雨图
元章不作房山死，谁写云山缣素里。
耳畔如闻滴沥声，眼中似见岚烟起。
浓云朦?树无根，涧水奔流野色昏。
竟日风霾浑失昼，行人何处辨孤村。
画图如此虽堪惜，莫贮囊中珍十袭。
只恐时时风雨来，生绡一幅淋漓湿。
白话文译文
元章（米芾）已逝，房山（高克恭）也不在了，还有谁能在这素绢上描绘云山呢？耳边仿佛听到雨滴淅沥的声音，眼前似乎看到山间雾气升腾。浓云笼罩，树木仿佛失去了根基，山涧溪水奔流，田野昏暗无光。整日风沙弥漫，简直分不清白天黑夜，行人又到哪里去辨认孤独的村庄？这样的画作虽然值得珍惜，但不要把它藏在匣中当作珍宝层层包裹。只怕随时会有风雨袭来，让这幅生绢画作被雨水淋得湿透。