冀州正月十六日饮席

刘敞 ·

月缺雪残云乱飞,千灯相照续长辉。 寒欺短夜禁杯酒,春入东风试舞衣。 老惜佳辰经岁得,醉惊陈迹出门非。 渔阳鼓节尤悲壮,知我新从万里飞。

白话文译文

残缺的月亮映着未消的残雪,流云在夜空纷飞, 千万盏灯火交相辉映,延续着长夜的光辉。寒气侵袭着短暂的夜,宴席上仍暂停了酒杯, 春风已随东风悄悄来,试探着舞女的罗衣。年华渐老愈珍惜这良辰,一年才得一度相会, 醉意朦胧间惊觉往事已改,步出门时景物全非。耳边渔阳鼓乐格外悲壮,声声叩击心扉—— 它该知晓我刚刚经历万里风霜,漂泊而归。