题陈谷宾思亲卷

程本立 ·

春雨白鱼江水深,夕阳乌鸟塞垣阴。 谁无远道思亲泪,不及高堂念子心。 五色斑衣云满袖,百年华发雪盈簪。 如何此乐恒难得,陟岵诗成感至今。

白话文译文

春雨绵绵,江水深处白鱼游动;夕阳西下,边塞墙阴乌鸟飞过。谁没有远行在外思念双亲的泪水?却比不上高堂之上父母牵挂子女的深情。身穿五彩斑斓的彩衣,衣袖仿佛满载云霞;待到白发如雪堆满发簪时,这种天伦之乐为何总是难以长久拥有?读到《陟岵》诗时,那份感动至今仍萦绕心间。