答李希淳屯田三首

邵雍 ·

去岁尝蒙远寄诗,当时已叹友朋希。 如今存者殆非半,不纵欢游待几时。 竹间水际情怀好,月下风前意思多。 洛社过从无事日,非吾数辈更谁何。 胸中日月时舒惨,笔下风云旋合离。 老去无成尚如此,不知成后更何为。

白话文译文

去年承蒙你从远方寄来诗篇, 那时已感叹知交日渐稀少。如今故友尚存不及半数, 再不纵情欢游更待何时? 竹林间溪水畔最怡情养性, 月光下清风里总思绪万千。洛阳诗社往来的闲适日子里, 除我们几人还有谁常相伴? 胸中情怀如日月时有明暗, 笔下风云似笔墨时聚时散。年老尚无成就尚且如此, 不知若真有所成又能怎样?