和赵郎中见戏二首

苏轼 ·

燕子人亡三百秋,捲帘那复似扬州。 西行未必能胜此,空唱崔徽上白楼。 我击藤床君唱歌,明年六十奈君何。 醉颠只要装风景,莫向人前自洗磨。

白话文译文

燕子楼中佳人逝去已三百春秋, 如今卷起珠帘何处再觅扬州风流? 纵使向西远行也未必能有此景, 空自唱着崔徽的曲调独上白楼。我拍打藤床你放声高歌, 来年你六十高龄我又能如何? 醉狂只为装点眼前光景, 莫在人前刻意洗磨雕琢。