咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一
吾庐一甑大，暑气日焚燎。
肉山渐欲摧，性命那可保。
华堂纳虚明，结屋上林杪。
扳联此间来，乍喜脱袢扰。
断虹锦连卷，惊沤玉颠倒。
晴沙四十里，一日坐可了。
将归复班荆，更迟江月皎。
何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟。
白话文译文
我的屋子小得像蒸笼，暑热天气每日如火焚燎。身体渐被热浪摧垮，性命怎能保得住？ 华堂空明透亮，小屋筑在树林梢头。攀爬来到此地，乍然欣喜脱去了烦扰。 断虹似锦绣连绵卷曲，惊起的水泡如玉珠颠倒。晴空下的沙滩延绵四十里，静坐一日便尽收眼底。 将要归去又铺荆而坐，更待江上明月皎洁。何时能造一叶芙蓉小舟，唱着船歌驶入鱼鸟相嬉的自然深处。