次韵渊明饮酒诗 其三

张耒 ·

我久喜文词,思与鸿鹄飞。 老来觉非是,念昔正可悲。 买金铸杜康,百拜誓归依。 晋陶与康伯,九原吾与归。 涉世苦不谙,多病身早衰。 惟有尊中酒,不与我心违。

白话文译文

我长久以来酷爱诗文辞章,总想追随鸿鹄翱翔远飞。待到年老方觉此路虚妄,回首往昔更感悲凉。宁愿散尽钱财酿制美酒,千百次恳切立誓归心于此。晋朝的陶渊明与郑康成,纵在九泉之下我也愿相随。人世沉浮我总难通透领悟,多病之身早已过早衰微。唯有杯中盈盈一盏酒啊,从不曾违背我的心意。