萧氏石冈十景诗为省身赋 石冈桥

杨士奇 ·

君家石冈侧,门对石桥幽。 桥下澄源水,还归萧峡流。 危石翠如削,影浸澄湖波。 六月不知暑,香风生芰荷。 近接金鱼埧,来往弄轻桡。 水清下见底,白石如琼瑶。 江流汇为潭,其下深无极。 时有云雾兴,疑是蛟龙宅。 逶迤长泒洲,近带珠林浦。 八月秋风清,瀰漫熟禾黍。 嶕峣紫霞表,周回石如栉。 曾逢百岁人,閒说兵戈日。 寸云起东谷,行空散为霖。 殷勤望拜者,宁识云无心。 骑鹤去已远,庭馀昔年树。 扰扰祈灵人,鼓钟动朝暮。 石冈清绝处,兰若傍岩开。 年远僧稀少,经廊生绿苔。

白话文译文

你家就在石冈旁边,门正对着一座幽静的石桥。桥下流淌着清澈的源头水,最终汇入萧峡的溪流。高高的岩石翠绿得像刀削过,倒影浸在澄净的湖波中。六月里感觉不到暑热,清风送来荷花与菱角的香气。靠近金鱼埧的地方,人们来来往往划着轻快的小船。水清澈见底,白色的石头如同美玉。江流汇集形成深潭,潭底深不可测。时常有云雾升腾,让人怀疑是蛟龙的居所。蜿蜒的长泒洲,临近珠林浦。八月秋高气爽,成熟的稻谷禾黍弥漫田野。高耸的岩石如同紫霞之上,环绕的石块像梳子般排列。曾有百岁老人,闲谈当年兵戈战乱的日子。一缕云从东边山谷升起,飘散在空中化为甘霖。那些殷勤祈祷跪拜的人,哪里知道云朵本是无心之举。骑鹤的人已经远去,庭院里只剩下昔年的树木。纷纷扰扰前来祈福的人,晨钟暮鼓声响个不停。石冈清幽绝伦之处,寺庙依傍着山岩而建。年头久远僧人稀少,经堂廊下长满了青苔。