秋日寻孔雀庵軿上人

董应举 ·

林深不辨径,积叶翳寒泉。 屋角留残日,秋阶童独眠。 问师何所去,遥指隔江烟。 夕磬无人发,林中闻暮蝉。

白话文译文

树林深处辨不清路径,堆积的落叶遮蔽了寒泉。屋角还残留着夕阳的余晖,秋日的台阶上童子独自安眠。询问禅师去了何处,他遥遥指向对岸的江烟。傍晚的磬声无人敲响,只听得林中暮蝉鸣咽。