题张繇所画霜林云岫图
惭余生也晚，未能识君颜。
宿秉川岳气，时发胸臆山。
涧壑自回互，溪林若萦环。
云光映天色，秋叶舒锦斑。
室中有扬子，向晚启玄关。
何如尘外侣，日夕相与还。
悠悠个中意，未许落人寰。
白话文译文
真遗憾我出生得太迟， 无缘得见您的容颜。画中素来秉承山川的灵气， 胸中时常展现磊落峰峦。深涧幽谷自有回环交错， 溪流林木仿佛缭绕相环。云影辉映着天边霞色， 秋叶舒展如锦绣斑斓。室内有位高雅的隐士， 傍晚时分静悟玄机深妙。多么像那尘世外的知交， 朝夕相伴自在往还。这份悠远画中的真意， 本不属于纷扰的人间。