病中漫兴八首 其七

袁中道 ·

绿琴入匣任尘封,老去逃人兴转浓。 马氏由来讥画虎,叶公原不爱真龙。 闲听谷口悬雷瀑,细数山南破墨峰。 知己可怜凋丧尽,盘桓空对一株松。

白话文译文

绿琴放入琴匣任凭它落满灰尘,年岁渐老远离人群兴致反而更浓。马援向来讥讽画虎不成反类犬,叶公原本就不喜爱真正的龙。闲暇时倾听谷口悬垂的雷声般的瀑布,细细数着山南如泼墨般破裂的山峰。可叹知心好友已经凋零殆尽,只能独自徘徊空对着一株青松。