和正叔怀其兄草堂

王安石 ·

茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真。 小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫。 欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶。 祇恐明时收士急,不容家有两闲人。

白话文译文

茅草堂边竹树掩映在水滨, 耕种度日悠闲如当年的郑子真。我这小吏如今已厌倦官场, 先生您三亩田园独守清贫。想要抛弃县印辞去官职, 来伴您头戴山冠白纶巾。只恐圣明时代求贤若渴, 容不得一家有两个闲散人。