徐洪二公再和二诗余亦随喜 其一

刘克庄 ·

腰臂拘挛倦笏绅,笺天乞得水云身。 古书一点心源合,时事千茎鬓雪新。 世重晚香并晚节,史难全传更全人。 岁寒赖有梅相伴,先向南枝漏泄春。

白话文译文

腰背僵直蜷曲已厌倦手持笏板腰系绅,唯愿向上天祈得隐逸山水之身。故纸堆中偶见一点古今相通的赤忱,纷繁时事务却催生千茎白发如新。世人看重暮年的芬芳与晚来的气节,史册却难记载完美无缺的完人。冬日严寒幸有梅花相依相伴,它已悄悄在南向枝头透出第一缕春光。