寄吴少溪宫录七十 其三十六 秋日邀张令君侯都护野集溪亭用韵奉和

于慎行 ·

小筑渔矶构野亭,心期久已托山灵。 何缘斗畔郎官宿,忽傍江头处士星。 对酒峰霞侵晚树,垂竿溪雨散秋萍。 烟波自识逃名理,不向人间问醉醒。

白话文译文

在溪边石矶上盖了座小亭子,我的心愿早就托付给山间的神灵了。没想到天上星宿般的郎官,忽然停驻在江头处士星的身旁。对着酒杯,晚霞映红了山峰和树林;垂竿钓鱼,溪雨打散了秋天的浮萍。烟波之中自然懂得淡泊名利的道理,何必向人间追问是醉是醒。