番阳喜晴赠幕僚
大江以东，岁屡弗康。
民病未苏，正兹忧惶。
一雨六旬，巨浸汤汤。
我告上帝，是祈是禳。
我来宿斋，室名朝阳。
顾瞻斯名，与我心当。
天告我兆，厥应果彰。
朝阳一升，阴沴伏藏。
众水归壑，殃转为祥。
民奠攸居，岁保金穰。
耄倪载咏，喜气洋洋。
匪我颛蒙，能动上苍。
赖我诸友，罔或怠荒。
斋事孔明，纯诚是将。
上帝昭格，随此瓣香。
我勉诸友，秉德日彊。
朝阳在我，自然发光。
阳复之始，养而勿伤。
常如对帝，中正斋庄。
乃保终吉，以活吾氓。
稍或安肆，罔念作狂。
政刑弗谨，号令弗臧。
天非可恃，祥覆为殃。
敬之敬之，斯须勿忘。
既以告友，抑以自防。
白话文译文
大江以东，连年歉收少安康。百姓困苦未复苏，正当此时心忧惶。连绵阴雨六十日，洪水滔天势茫茫。我向苍天诚祷告，祈求福佑消灾殃。斋戒沐浴居静室，此室名为“朝阳”。抬眼细观此室名，正与我心相映彰。上天垂示显征兆，果然灵应不虚妄。朝阳一出阴霾散，灾戾之气尽伏藏。百川归壑洪流退，灾殃转作吉祥降。百姓安居得其所，五谷丰登粮满仓。老幼欢歌同称颂，喜气洋溢遍城乡。非我愚诚能感召，岂敢自谓动上苍。幸赖诸位同僚友，勤勉共济无怠荒。斋仪周全皆肃敬，一片精诚奉馨香。天帝垂察赐恩泽，随着这缕香烟降。我劝诸友共努力，持守德行日加强。朝阳既在我心中，自然辉光万丈长。阳气初复生机始，善加养护莫损伤。常如面对天帝时，端正庄严心不妄。方能永保吉祥终，使我百姓得繁昌。稍若放纵图安逸，邪念滋生近癫狂。政令刑罚不严谨，号令失当非良方。天道岂可凭依赖，吉祥亦能转祸殃。敬畏之心须常存，片刻不可遗忘。此言既为劝诸友，亦以自警防疏亡。