和用明梅十三绝
的皪轻临宋玉墙，世间颜色尽凡妆。
病夫欲作天花观，无奈时时得暗香。
若道南枝春信微，如何开向雪飞时。
却堪谢女因风句，休咏杨家腻肉肥。
宁须较短复论长，拖白施朱亦两忘。
有羡广平能草赋，病来无绪不成章。
雪消天气一番新，水际逢春淑且真。
未信长安多丽者，定知空谷有佳人。
绿萼全胜红萼好，新枝争亚旧枝长。
赏心未减春风蝶，傍蕊穿花栩栩狂。
半开何惜恣追游，最怕风飘万点愁。
倘是仙山有真籍，待凭方士更迟留。
要写横斜临水枝，应从淡墨见依稀。
画师未必传天巧，争似西厢月影微。
玉管吹残满地霜，去年遗恨不能忘。
还来月下呈疏影，先向风前试晚妆。
寒梅应不是甘棠，我辈为诗岂面墙。
便对雪霜矜节操，未妨云雨下巫阳。
漫说琼花淮海阳，要知兰蕙不能香。
人间草木如相对，宁遣诗仙引兴长。
醉把天葩嚼蕊香，笔端翻水趁诗狂。
结成却荐和羹鼎，妙手先从锜釜湘。
公子曾游翰墨场，诗成寒律带春光。
杯中竹叶悠悠梦，句里梅花字字芳。
指数春回驱岁寒，催令花落鼻先酸。
要须晴昊开芳草，乱插繁华足意看。
白话文译文
晶莹剔透轻轻映照在宋玉墙旁，人间花色都显得平庸寻常。抱病的诗人本想当作天花观赏，奈何总有暗香幽幽袭入心房。若说南枝报春的讯息尚且渺茫，为何偏在飞雪时节绽放？正堪配谢道韫咏絮的风雅诗句，不必歌咏杨贵妃丰腴的体态模样。何须比较短长，素白与艳红皆可淡忘。羡慕广平公以梅花赋寄托情志，我病中思绪零落难成篇章。积雪消融天地一片清新，水边遇春意温润而纯真。莫信长安城多艳妆丽人，可知幽谷自有清雅佳人。绿萼全然胜过红萼的美好，新枝争着与旧枝比试修长。赏花心绪不输春风中的蝴蝶，绕着花蕊穿梭飞舞恣意轻狂。半开时节且尽情游赏，最怕风吹落万点惹人愁伤。倘若仙山真有梅花仙籍，愿托方士暂留这份芬芳。要画横斜水边的梅枝，须从淡墨间透出朦胧意境。画师未必能传天地灵巧，怎及西厢月下疏影微漾。玉笛吹罢满地凝霜，去年遗憾萦绕不曾忘。而今月下再展清瘦影姿，先向风中试晚妆。寒梅本非甘棠般供人瞻仰，我辈赋诗岂会固守陈规？纵对雪霜矜持高洁，又何妨云雨漫洒巫山阳。莫夸淮海琼花举世无双，须知兰蕙清幽不藉浓香。人间草木若能相知相对，何必劳诗仙刻意引兴长。醉捻天赐花蕊细嚼清香，笔端墨涌追逐诗兴狂放。结子后愿荐入调羹之鼎，妙手先从湘地锅釜生香。公子曾游历翰墨场，诗成寒律却带春光。杯中竹叶漾悠悠清梦，字里梅魂透缕缕芬芳。屈指春回驱散岁寒，催得花落前鼻已酸楚。待得晴空下芳草萌发，乱插繁花恣意赏观。