伏日朱少襄招同陈孔信朱叔祥诸子避暑慈度寺
大火趋南陆，白曜奄西藏。
临流有佳趣，爱此夏日长。
朝发城南驾，暮宿水石傍。
巨涛奠中屿，以献蛟龙光。
负鳌叠广厦，修甍临上方。
万家背烟火，城图怀慨慷。
前溪澹平浦，凫鹥向我翔。
薰风从远集，宝刹动微凉。
主人爱敬客，乐饮不算觞。
吴歌且莫发，越调且莫扬。
请客扣缶和，听我歌短章。
荣哀有定理，聚散安得常。
红颜不努力，白首徒悲伤。
枳棘丛嘉林，何以契兰芳。
素心晨共夕，莫惜爱杜康。
歌者毕此曲，坐客亦沾裳。
白话文译文
大火星向南移动，太阳也隐没在西边。靠近水边有美好的情趣，我喜爱这漫长的夏日。早晨从城南驾车出发，傍晚就住宿在水边的石旁。巨大的波涛环绕着水中的岛屿，仿佛献给蛟龙的光芒。背靠巨鳌叠起广大的屋宇，高高的屋脊临近上方。万家灯火背对着烟火，城郭的图景令人感慨激昂。前面的溪水平缓流过平阔的水滨，野鸭和鸥鸟向我飞翔。和暖的南风从远方吹来，佛寺里泛起微微的凉意。主人喜爱并敬重客人，欢乐畅饮不计杯数。吴地的歌声暂且不要唱，越地的曲调暂且不要扬。请客人敲击瓦缶来应和，听我唱一首短小的篇章。荣华与哀伤自有定数，聚散离合怎能长久不变。年轻时不努力，到老只能徒然悲伤。荆棘丛中怎能长出美好的树林，又用什么来契合兰花的芬芳？怀着一颗素洁的心从早到晚，不要吝惜对美酒的喜爱。歌者唱完这支曲子，在座的客人也都泪湿衣裳。