次韵曲水泛舟四首 其一

苏过 ·

节物自催迫,意闲欢有馀。 驾言二三子,往寻隐者居。 城隅有乔木,人言于公闾。 当时乞身归,买田将结庐。 悲哉丝竹地,今为狐兔墟。 野色映脩竹,清溪数游鱼。 惊风下木叶,策策纷填渠。 俯仰成今昔,叹此卜筑初。

白话文译文

时节景物匆匆催人奔走,我心意闲静欢趣却丰足。招呼两三好友备车前往,去寻访那隐士旧日居处。城边巍然挺立一株大树,人们说这是于公的故庐。当年他请辞官职归乡时,购置田产准备修筑茅屋。可叹这曾奏丝竹的雅地,如今已成狐兔游荡的废墟。郊野的翠色映着修长绿竹,清浅溪水中几尾游鱼轻逐。骤起的风摇落树上枯叶,沙沙地堆满了废弃沟渠。抬眼俯首间已成今昔,不禁慨叹他初在此定居的远图。