望海潮 拱日亭
山涯海角，天高地厚，长安举首何妨。
万水朝宗，众星环极，平生此志无忘。
亭上一翱翔。
见烟收雾敛，凤翥龙骧。
海色沧凉，金乌拍翅上扶桑。
遥瞻咫尺清光。
物无遐不烛，有隐皆彰。
发蔀心劳，之官路远，篙师又促归航。
不敢久徜徉。
抱梧桐绮实，葵藿心肠。
假我双翰，一朝飞上五云乡。
白话文译文
站在山崖海角，感受天高地阔，纵使遥望长安又何妨。万千江河东流入海，群星环绕北极星辰，这平生的志向我从未遗忘。登亭远眺，如翱翔天际，只见烟消雾散，似凤凰飞舞、巨龙腾跃。海面一片苍茫寥廓，金乌振翅飞上扶桑枝头。遥望那近在咫尺的清辉光芒，万物无论多远都被照亮，所有隐藏都显露昭彰。驱散迷雾费尽心神，赴任之路漫长遥远，船夫又催促着归航。不敢久久徘徊流连。我怀抱梧桐的华美果实，存着葵藿向阳的赤诚心肠。若能借我一双羽翼，定要一朝飞向那五彩祥云的仙乡。