千秋岁
数声鶗鴂。
又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨。
怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
白话文译文
几声杜鹃啼鸣，又报告芳菲将谢的悲切。珍惜春天，更想折下残存的红花。细雨轻柔，风却狂暴，正当梅子青青的时节。永丰坊的柳树，整日无人观看，飘飞着雪白的柳絮。请不要拨弄那纤细的琴弦，哀怨太深时琴音自会诉说。天不会衰老，情难以断绝。心像双丝织成的网，其中有千千万万的结。长夜已过，东方未白，天边还凝着残月。