减字木兰花 其四

吴儆 ·

此身已老。 三径都荒长却扫。 面目尘昏。 怕著朝章揖贵人。 难瞒明眼。 只有青山堪作伴。 触事心凉。 无病何劳更觅方。

白话文译文

这副身躯已然衰老,归隐的园径都荒芜了,还得每日亲自打扫。容颜蒙着尘灰暗淡无光,最怕穿戴起官服朝服,去揖拜那些达官贵人。心事终究瞒不过明眼人,唯有青青山峦值得相伴相依。遇见诸般事都寒了心肠,既无病痛,又何须苦苦寻觅治病的药方。