满庭芳 其二 用前韵并寄
水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。
桃花流水，竹外小桥通。
又是一春憔悴，摘残英、绕遍芳丛。
长安远，平芜尽处，叠叠但云峰。
西湖，行乐处，牙樯漾鹢，锦帐翻红。
想年时桃李，应已成空。
欲写相思寄与，云天阔、难觅征鸿。
空凝想，时时残梦，依约上阳钟。
白话文译文
春水涨满池塘，黄莺在杨柳枝头啼唱，飞燕忙着衔取湿泥筑巢。桃花瓣随着流水漂去，竹林外露出一座小小石桥。又是一年春将尽，人渐憔悴，我摘取残存的花枝，在芳草丛中徘徊寻找。长安遥远啊，在那平旷草野的尽头，只见层叠的山峰隐入云涛。想起西湖，那曾经游乐的地方，彩舟画舫在水中轻摇，锦缎帐幔映着霞光。遥想当年共赏的桃李，如今大概已落尽芬芳。想把这份相思写信托寄，可天地这般辽阔，难见传信的飞鸿。徒然凝神怀想，总在残梦里，依稀听见上阳宫的钟声在风中飘荡。