送李应中检校江西
故人昔御南风来，今年便逐轻鸿去。
短亭古堠不记人，依旧青天覆长路。
马鸣日落风萧萧，九月飞霜催柳条。
出门相顾仰天笑，胸中直气干云霄。
莫恨江山连百越，自有清游醒诗骨。
都将万事付无心，徐孺亭前钓秋月。
白话文译文
去年故人乘着南风而来，而今又随着轻捷鸿雁南归。短亭古驿不会记住往来过客，青天依旧俯瞰着漫漫前路。战马嘶鸣夕阳西下秋风萧瑟，九月寒霜早至催黄了柳枝。临别时我们相视仰天大笑，胸中浩然正气直冲云霄。不必遗憾这山水连接百越之地，清新的行旅自能滋养你的诗魂。且把世间万事都抛却无心计较，且学那徐孺子在亭前悠然垂钓，一竿牵起秋水中的明月。