闻方同知入朝还府 其一郑真 · 明玉佩玲玲上玉除，天颜咫尺听都俞。 鹓班同致尧年祝，鸾阁亲登禹贡书。 上冢还家分折俎，建牙开府候遄车。 别时许得新冠带，应费囊中月俸余。 ♥ 0白话文译文佩戴着玉佩叮当作响登上玉阶，离皇帝的天颜近在咫尺，聆听圣上的应答。与朝班的同僚一同献上尧年般的祝福，亲自登上鸾阁进呈《禹贡》之书。上坟祭祖后回家分赐祭肉，建衙开府等候着疾驰的车马。辞别时答应要添置新的官帽官带，想必花掉了囊中剩余的月俸银钱。