过书院二首

何景明 ·

书院新开日,文旌暂过时。 衣冠成小试,丝竹更相随。 冻柳依高堞,霜荷傍曲池。 夜来占宝气,应向斗牛知。 驻马高城畔,酣歌送落梅。 风霜十月尽,杯酒众宾回。 柳色含春动,笳声向晚催。 故园无限意,行节为迟回。

白话文译文

书院新开的那天,我举着文人的旗帜暂时经过这里。士人们穿着整齐的衣冠,进行了一场小试,丝竹乐声也相伴相随。冻僵的柳枝紧靠着高高的城墙,带霜的荷花依傍在弯曲的池塘边。夜晚我观测宝气,那光芒应该直冲斗牛星宿。我在高城旁边勒住马,纵情高歌送别落梅。十月的风霜已经过去,众人饮完杯酒便各自散去。柳色含着春意悄然萌动,胡笳声在傍晚时分催人归去。心中对故乡有无限的眷恋,我的行程因此迟迟徘徊。