立冬日宿东峰驿次李五石韵

范嵩 ·

俄惊节序临冬月,禾黍低低傍水稠。 午夜漏残灯焰小,铜盘风细篆香浮。 寒威渐觉生台馆,疏草何妨载竹篝。 勒马山前回首望,蓟门烟雨正堪愁。

白话文译文

突然惊觉节气已到冬月,低垂的禾黍密密麻麻长在水边。深夜漏壶将尽,灯焰微弱,铜盘里的细风将篆字香的烟气轻轻浮起。寒意渐起,弥漫在驿馆之中,稀疏的草稿不妨用竹筐装载。勒马在山前回头眺望,蓟门烟雨正令人满怀愁绪。