送刘同寅士凤乃叔还永丰
秣陵初邂逅，情到别离亲。
烟树河桥雨，骊驹驿路尘。
冶城平见寺，淮水远通津。
明日思君处，青莎满渚滨。
异乡同是客，君去我谁亲。
日永星占火，凉添雨浥尘。
轻烟笼野色，芳草暗云津。
后会知何处，徘徊芦荻滨。
白话文译文
在秣陵初次相逢，情谊却因离别而更显亲近。烟雨笼罩着河桥边的树木，黑色的骏马踏上驿路，扬起尘土。从冶城远望，寺庙平坦可见，秦淮河水远远通向渡口。明日我思念你的地方，将是那青莎草长满的水滨。你我同是异乡漂泊之客，你离去后，谁还能与我亲近？白昼漫长，火星当空，天气炎热；细雨沾湿尘埃，带来一丝凉意。轻烟笼罩着田野景色，芳草遮蔽了云水渡口。日后重逢不知在何处，我只能徘徊在芦荻丛生的水边。