水调歌头 其二 再寄斯奋
岩际杞荆满，艰阻独迟来。
溶溶表立云上，阊阖叫难开。
眼底千年城郭，恰值沧江改道，浩浩失楼台。
山木自相寇，远响一何哀。
淩绝顶，俯深壑，伫苍苔。
敢辞轻命，我辈岂值一钱哉。
上有藏书之窟，下有蛰龙之穴，求索与谁偕。
白日忽西匿，中路复徘徊。
白话文译文
山岩边杞柳和荆棘丛生，道路艰险，我独自迟迟到来。云雾弥漫中我仿佛站立云端，可天门紧闭，呼喊也难以打开。放眼望去，千年的城池就在脚下，正赶上大江改道，浩荡的江水淹没了楼台。山中的树木自相摧残，远处的回响多么悲哀。登上绝顶，俯瞰深谷，久久伫立在青苔之上。我岂敢吝惜生命？可我们这些人又值几个钱呢！上有藏书的洞穴，下有蛰伏的龙窟，我该与谁一同探寻？太阳忽然西沉，我在半路上独自徘徊。