访阳明洞天

湛若水 ·

道经蓬莱馆,溪穷到阳明。 下看东南峰,苍苍入青冥。 不诣此真境,焉知匪虚名。 踧踖步岩石,山高岂无灵。 子乔不可见,伫立魂屏营。 草木若有识,欣欣向予荣。 采之欲谁寄,岁晏难为情。

白话文译文

沿着道路经过蓬莱馆,顺着溪流走到尽头便到了阳明洞。向下俯瞰东南方的山峰,苍翠的山色直入青天。如果没有亲临这真实的境界,又怎能知道它并非虚名?我恭敬而小心地行走在岩石上,山这般高耸,难道没有神灵吗?仙人王子乔已不可得见,我久久伫立,魂魄惴惴不安。草木仿佛有知,欣欣向荣地向我展现生机。想要采摘它们,又能寄给谁呢?岁末时节,这情思实在难以排遣。