湘月
玉壶劝客，听红儿小唱，和拍轻扣。
一缕心痕，说不出、如雨如风如酒。
落水星明，升山月小，一片昏柔柳。
千金良夜，不妨消得人瘦。
今世说甚功名，樽前怜取，这红酥纤手。
宝瑟年华，且趁著、人与春山俱秀。
盛代笙歌，承平宴乐，但愿人依旧。
清寒遥想，白堤初雪时候。
白话文译文
玉壶中的美酒劝着客人，听着歌女轻声歌唱，和着节拍轻轻叩击。那一缕心中的痕迹，说不出来，像雨、像风、又像酒。水中倒映的星星明亮，山上升起的月亮显得小巧，一片昏暗柔美的柳树。如此珍贵的良夜，不妨让人为此消瘦。今生还说什么功名，在酒杯前怜惜地握住这红润柔软的纤手。美好的青春年华，且趁着人与春山一样秀美的时候享受。盛世的笙歌，太平的宴饮欢乐，只愿人依旧如初。在清寒中遥想，那是白堤初雪时的光景。