三用韵 其三
贫女伤莫年，有泪不可挹。
秦川五色锦，半世劳独织。
织花空过眼，新故总尘迹。
抚机悲岁年，颜貌非故夕。
妾心比锦丝，丝长恨无极。
绣衾双鸳鸯，抱此欲谁适。
沃桑叹黄陨，尚肯赋梅实。
悠悠世上儿，何处堪食息。
白话文译文
贫家女儿感伤迟暮之年，泪水涟涟难以擦拭。秦川的五色锦缎啊，半生都在独自辛劳织造。织出的花样徒然从眼前流过，新旧纹样终都化作尘泥。抚着织机悲叹岁月流逝，容颜已非昨日模样。妾心如同锦缎中的丝线，丝长无尽而愁恨也无尽头。绣被上成双的鸳鸯，拥着它又能与谁相伴？肥沃桑田感叹枯黄凋落，谁还愿吟咏梅子结实？悠悠人世间的儿郎啊，何处才是安身歇息之地。