三十一岁吟
三十一年鸿荡癯，只影流落长江湄。
耐寒忍苦还力饥，寤寐千古圣贤书。
有时理到意独会，有时欲动心如痴。
有时目睫交宇宙，有时咫尺生藩篱。
有时开口邈豪杰，有时瞑目惭婴儿。
坚凝力量在深省，但守潇潇风雨鸡。
白话文译文
三十一年如鸿雁漂泊身消瘦，形单影只流落在长江水滨。耐严寒忍贫苦挣扎温饱，日夜沉浸于千古圣贤的典籍。有时道理参透内心独有所悟，有时思绪奔涌心神如痴如醉。有时闭目间神游浩瀚宇宙，有时咫尺之距竟似立起藩篱。有时开口畅谈欲招引豪杰，有时阖眼自觉愧如初生婴孩。凝练坚毅之力源于深自反省，只愿守候这潇潇风雨中的报晓鸡鸣。